Deu no UOL: “A cantora japonesa Miho Hatori mostrou na noite deste sábado sua mistura de pop, eletrônica, rock, jazz e música brasileira no palco do Resfest, festival que acontece em São Paulo até domingo (20). Hatori apresentou canções de seu primeiro disco solo, “Ecdysis”, de 2006, e fez uma divertida versão em japonês para o forró “Paraíba”, de Luiz Gonzaga.

A influência da música brasileira apareceu logo na primeira canção da noite, “Barracuda”, com sua batida que bebe no samba. Em seguida, a japonesa contou que tem cantado músicas brasileiras em Nova York e arriscou alguns versos de “Tempo de Amor”, de Baden Powell, sem acompanhamento. “Pratico todos os dias. Acho que estou chegando lá”, brincou sobre seu português.

O melhor momento da apresentação veio no bis, com a versão em japonês para “Paraíba”, de Luiz Gonzaga, transformada em um forró com baixo distorcida e teclado. Na parte final da música o refrão foi cantado em português com a ajuda da platéia. “Eu amo Luiz Gonzaga”, disse Miho em inglês ao final da canção.”… [Por Miho Hatori]

 

 Duração: [2:48m]: Tocar | Abrir no pop-up

Para tocar este áudio em seu scrap, blog ou site copie e cole o código abaixo:

<embed src="http://www.escutaisso.com.br/wp-content/plugins/podpress/players/player_embed.swf" quality="high" width="83" height="70" allowScriptAccess="always" wmode="transparent" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="soundFile=http://www.escutaisso.com.br/wp-content/uploads/2010/01/miho-hatori-paraiba.mp3" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed><br/><br/>

Deu na Folha de S. Paulo: “Se ouvir uma voz parecida com a de David Byrne cantando sobre a levada do clássico “Asa Branca”, de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira, não se preocupe. Você não está delirando. É ele mesmo.

A versão -mezzo em português, mezzo em inglês- que o ex-Talking Heads fez para a música é um dos destaques de “Bonfires of São João”, segundo disco do Forró in the Dark, grupo que faz o mais brasileiro dos forrós… em Nova York.

Criado pelo instrumentista Mauro Refosco, que há anos toca com David Byrne, a banda começou como uma brincadeira e acabou se tornando um “hype”, graças à temporada que mantém no descolado bar nova-iorquino Nublu, onde está em cartaz há quatro anos.

A história teve início numa festa de aniversário de Refosco, que, fã de forró, convidou os amigos para tirar um som no boteco. “O forró é um estilo pulsante, muito fácil melodicamente e harmonicamente. É um tipo de música muito simples de gostar e se identificar.”

Logo, conta ele, o lugar passou a ser freqüentado por famosos, como o produtor Moby. O fato de o forró ser uma novidade por lá deu o empurrão que faltava para eles chamarem também a atenção da crítica e emplacarem reportagens em publicações como a revista semanal “Time Out” e o jornal “New York Times”. “Aqui, o que é conhecido é a bossa nova e os “beats” de bossa nova que os DJs tocam. Essa coisa de “sala de reboco” não existia”, diz.”… [Por David Byrne]…

 

 Duração: [3:30m]: Tocar | Abrir no pop-up

Para tocar este áudio em seu scrap, blog ou site copie e cole o código abaixo:

<embed src="http://www.escutaisso.com.br/wp-content/plugins/podpress/players/player_embed.swf" quality="high" width="83" height="70" allowScriptAccess="always" wmode="transparent" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="soundFile=http://www.escutaisso.com.br/wp-content/uploads/2010/01/david-byrne-asa-branca.mp3" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed><br/><br/>

“Ca room pa pa ca room pa pa… Eu vou mostrar pra vocês como se dança o baião… E quem quiser aprender é melhor prestar atenção… Ca room pa pa pa pa pa pa!… When you are out on the street… Out in the tropical heat… You’ll fall in love with the song… with the wonderful beat… Ca ca ca room pa pa… Tic tic tic tic tic tic ta… Ca ca ca room pa pa… Tic tic tic tic tic tic ta… He’s got the kind of appeal… That tumbs your hair like a wheel… And what a wonderful feeling that feeling you feel… Ca ca ca room pa pa… Tic tic tic tic tic tic ta… Ca ca ca room pa pa… Tic tic tic tic tic tic ta… Your heart will beat like a bango… Just like was beating in mine… The heat of the sun maybe hundred and one… But you’ll make it hundred and nine… And there’s more to it yet… I’m gonna bet you a bet… That you can pack up and go but you’ll never forget… Ca ca ca room pa pa… Tic tic tic tic tic tic ta… Ca ca ca room pa pa… Tic tic tic tic tic tic ta… Ca ca ca room pa pa… Tic tic tic tic tic tic ta… Your heart will beat like a bango… I’m telling you now in advance… You will sing and be gay twenty hours a day… The other four hours you’d better dance… And there’s more to it yet… I’m gonna bet you a bet… That you can pack up and go but you’ll never forget… Ca ca ca room pa pa… Tic tic tic tic tic tic ta… Ca ca ca room pa pa… Tic tic tic tic tic tic ta… Ca room pa pa pa pa pa!… Ca room pa pa pa pa pa!… Ca room pa pa pa pa pa tic tic tic!… “… [Por Carmen Miranda | Baião de Humberto Teixeira, Luiz Gonzaga e Ray Gilbert, acompanhamento de Vic Shoen e Sua Orquestra e o Bando da Lua, com The Andrews Sisters. Gravada em Los Angeles em 6 de janeiro de 1950 e apresentada no filme “Romance Carioca” (Nancy Goes to Rio, 1950)]… Veja mais sobre Carmen Miranda aqui.

 

 Duração: [2:22m]: Tocar | Abrir no pop-up

Para tocar este áudio em seu scrap, blog ou site copie e cole o código abaixo:

<embed src="http://www.escutaisso.com.br/wp-content/plugins/podpress/players/player_embed.swf" quality="high" width="83" height="70" allowScriptAccess="always" wmode="transparent" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="soundFile=http://www.escutaisso.com.br/wp-content/uploads/2010/01/carmen-miranda-baiao-ca-room-pa-pa.mp3" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed><br/><br/>

“Festa juninas ou santos populares são uma celebração brasileira e portuguesa, de origem européia. Historicamente, está relacionada com a festa pagã do solstício de verão, que era celebrada no dia 24 de junho, segundo o calendário juliano (pré-gregoriano) e cristianizada na Idade Média como “festa de São João”… “… [Músicas: Capelinha de melão - Cai, cai balão - Chegou a hora da fogueira / Revista Recreio - 1996]… Veja mais sobre festas juninas aqui.

 

 Duração: [4:05m]: Tocar | Abrir no pop-up

Para tocar este áudio em seu scrap, blog ou site copie e cole o código abaixo:

<embed src="http://www.escutaisso.com.br/wp-content/plugins/podpress/players/player_embed.swf" quality="high" width="83" height="70" allowScriptAccess="always" wmode="transparent" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="soundFile=http://www.escutaisso.com.br/wp-content/uploads/2008/06/pout-pourri-capelinha-de-melao.mp3" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed><br/><br/>

“A festa de São João brasileira é típica da Região Nordeste. Por ser uma região árida, o Nordeste agradece anualmente a São João, mas também a São Pedro, pelas chuvas caídas nas lavouras. Em razão da época propícia para a colheita do milho, as comidas feitas de milho integram a tradição, como a canjica e a pamonha… “… [Músicas: Pula a fogueira - O balão vai subindo - Isto é lá com Santo Antônio / Revista Recreio - 1996]… Veja mais sobre festas juninas aqui.

 

 Duração: [4:22m]: Tocar | Abrir no pop-up

Para tocar este áudio em seu scrap, blog ou site copie e cole o código abaixo:

<embed src="http://www.escutaisso.com.br/wp-content/plugins/podpress/players/player_embed.swf" quality="high" width="83" height="70" allowScriptAccess="always" wmode="transparent" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="soundFile=http://www.escutaisso.com.br/wp-content/uploads/2008/06/pout-pourri-pula-a-fogueira.mp3" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed><br/><br/>