Row, Row, Row (Hei de torcer, torcer, torcer)

Deu no Blog Bola de Meia (do jornalista Bernardo Pombo de O Globo)… “Hino mais bonito do futebol brasileiro é um plágio de música americana

Pouca gente sabe, mas o hino do América-RJ, considerado por muitos, e por mim, o mais bonito do futebol brasileiro, é um plágio da música ‘Row, row, row’ (Rema, rema, rema), dedicada aos remadores norte-americanos e usada também pelos atletas da Universidade de Oxford, na Inglaterra, composta por James Monaco e William Jerome em 1912.

Uma polêmica muitas vezes sem fim, o plágio é tratado no site oficial do América como uma inspiração para Lamartine Babo, que aceitou o desafio, em 1949, de criar os hinos de 11 times cariocas. Além do América, ele emprestou seu talento para Botafogo, Flamengo, Fluminense, Vasco, Bangu, São Cristóvão, Madureira, Olaria, Bonsucesso e Canto do Rio.

Segundo coluna de Armando Nogueira na ‘Revista do Lance (A+)’ de 30 de abril de 2005, o gênio Lamartine Babo desconversava sempre que era questionado sobre o plágio do hino.

“Eu conheci Lamartine Babo. Trabalhamos juntos em programas da TV Rio. Era uma das pessoas mais contentes do Rio de Janeiro nos anos 50. Tinha um fiapo de voz, mas vivia cantando. Quando alguém falava com ele de plágio do hino do América, ele respondia com o semblante mais doce do mundo.

– Eu sou um romântico…

E saía, cantarolando:

– Hei de torcer, torcer, torcer / Hei de torcer até morrer, morrer, morrer”…”… [Montagem do Hino do América-RJ + Música do musical da Broadway “Ziegfield Follies Of 1912″]… Veja o vídeo com a música “Row, Row, Row” aqui.

6 comentários

  1. Edi ( 30/06/2010 às 11:48 )

    Não conhecia a história do plágio. Valeu por dividir. O hino (música e letra) ficou bom :)

  2. vinicius cordeiro ( 25/01/2010 às 01:58 )

    pode ser plagio, mas ainda assim é o hino mais bonito, que ja tinha sido plagiado para os remadores de oxford, que a tinham tirado do mais famoso musical da epoca, o zigfield follies, de 1912. e dai? foi inspiradissima…

  3. MdC Suingue ( 16/06/2009 às 20:58 )

    Bom se o América perde a posição de hino mais bonito do Brasil por plágio, isso faz o hino informal do Flamengo ser promovido à primeira posição, né?

    Abs, MdC Suingue

  4. Paulo ( 04/02/2009 às 16:10 )

    Então é o plágio do plágio…

    Como eu li a matéria no Globo fica a fonte como sendo O Globo. Mas que o Olavo Soares levantou uma boa questão isso não há dúvidas…

    Estou editando esse meu comentário pois o Bernardo Pombo, jornalista de O Globo e autor da matéria que reproduzo neste post, entrou em contato e não deixou dúvidas, pelo menos para mim, de que a fonte de pesquisa dele foram matérias do próprio Jornal O Globo, detalhadas abaixo:

    a – Produto: O Globo
    Data de publicação: 04/01/2004
    Editoria: SEGUNDO CADERNO
    DOMINGO, 4 DE JANEIRO DE 2004

    Mas toda a primeira parte (De “Hei de torcer, torcer, torcer…” até o terceiro “tralalá, lá-lá-lá”) é, nota por nota, a melodia de “Row, row, row”, canção americana (do Norte) de 1912. Um 12

    o- hino foi escrito por ele, mas logo esquecido. Por motivos óbvios: era o que saudava a seleção brasileira às vésperas da Copa de 50.

    b – Produto: O Globo
    Data de publicação: 05/03/2006
    Editoria: ESPORTE
    Página: 44
    Edição: 1

    DOMINGO, 5 DE MARÇO DE 2006

    “O

    jornalista Armando Nogueira, contudo, não teve qualquer complacência quando há algum tempo passeava pela França e, de repente, ouviu a melodia do hino do time de Lalá em inglês. “Ladrões! Roubaram o hino do América!”, escreveu ele numa de suas crônicas. Na verdade, ouvia a canção “Row Row Row”, composta em 1912 pelos americanos William Jerome e James Monaco… Na crônica, Armando conta que, ao chegar no Brasil, ainda indignado, foi conversar com Oswaldo Sargentelli, sobrinho de Lalá que, para surpresa dele, confirmou que o plágio era de seu tio”.

  5. Olavo Soares ( 04/02/2009 às 15:52 )

    Na verdade, não deu no tal do “bola de meia”. Deu no Futebol Alternativo, como você pode ver aqui: http://fatv.zip.net/arch2009-01-25_2009-01-31.html#2009_01-28_05_31_49-124042159-0

    Ou foi muita coincidência, daquela que acontece uma vez a cada século, ou o autor do Bola de Meia não quis ser ético e citar a fonte.

Deixe uma resposta

Vale a Pena Ouvir de Novo
Comentários Recentes
  • Juliana { Minhas filhas só dormem ouvindo as historinhas aqui!!! Ontem não funcionou! Adoro ! Voltem logo!! } – 25 set, 7:29 AM
  • Claudia Abreu { Infância cheia de sonhos na zona da mata mineira, cidade de Ponte Nova-MG. Eramos muitos, Claudinho, Marcelo, Renata, Rosilene, Edna, Elaine. Na casa da vovó ... } – 19 ago, 1:36 PM
  • camila { essa é muito classica <3 } – 30 jul, 11:17 PM
  • camila { vou guardar esse site no meu coraçao (e nos favoritos) } – 30 jul, 11:13 PM
  • Playbck midi { Concordo contigo.. acho que as situações e coisas que nos são valiosas são insubstituíveis .. dói; e muito; ouvir varios temas de comercais nos dias de ... } – 12 jul, 12:31 AM
  • Olga Soares de Lima. { Não esperava encontrar...Mag ia é a palavra correta para esta produção. Nunca esqueci este som maravilhoso que me lembra das raras vezes que me alegrei com ... } – 08 jul, 3:53 PM
  • CEGORA { FALEM MUITO,MAS FALEM BASTANTE DO CORINTHIANS,poi s desta forma ele vai continuar sempre vivo na mente de todo o mundo e quem sabe, de tanto falarem ... } – 20 mai, 9:49 AM
  • José Leandro Junqueira Meireles { Belíssimo, para os padrões da época! } – 22 abr, 6:49 PM
  • Kevin Peterson { Uma musica lendaria! fantastica! mt obrigado! q nostalgia! } – 11 mar, 6:09 PM
  • Jairo { Nossa eu ganhe da miavo na decada de 80 im disco de vinil com esta historinha que lindo me emocionei mt } – 10 fev, 2:29 PM
  • Fabio oliveira { Sensacional !! Gosto muito das suas pegadinhas mução ... bem divertido. } – 13 jan, 11:56 PM